Comment détartrer une machine à café à grain ?
Détartrez quand la machine le demande, avec le produit de sa marque et le filtre à eau retiré. Le filtre espace les détartrages sans les supprimer : Philips en redemande un après huit filtres.
Pourquoi détartrer ?
Parce que le calcaire de l’eau se dépose dans les circuits. Selon De’Longhi, il ralentit la chauffe et l’écoulement, réduit la crème et peut finir par boucher la machine. Siemens cite aussi un café ou une mousse de lait de qualité très variable comme signe d’une machine entartrée.
Chez De’Longhi, Philips et Krups, la machine signale elle-même le moment de détartrer. Krups recommande d’attendre cette alerte. Ce moment dépend de la dureté de l’eau réglée dans la machine et du nombre de cafés.
Marque par marque : produit, filtre et groupe
| Marque | Détartrant | Filtre à eau | Groupe d’infusion |
|---|---|---|---|
| Philips et Saeco | Le détartrant Philips (CA6700), le seul que conseille Philips | AquaClean : un détartrage redemandé après 8 filtres, changés quand la machine le signale | Amovible : rinçage chaque semaine, dégraissage chaque mois, graissage tous les 2 mois |
 Krups | Le détartrant Krups en sachet ; environ 20 minutes sur l’Essential | Claris : à changer tous les 50 litres environ, ou au moins tous les 2 mois | Fixe : programme de nettoyage avec une pastille, environ 3 fois par an sur l’Essential |
 Siemens | Pastilles ou détartrant liquide de la marque | Brita Intenza, vendu par Siemens | Amovible |
 Melitta | Détartrant liquide Anti Calc, vendu pour ses machines automatiques | Pro Aqua : 2 mois ou 50 litres, selon les revendeurs | Amovible |
 De’Longhi | EcoDecalk ; de 30 à 50 minutes selon le modèle | DLSC002 : 2 mois au plus, 20 % de détartrages en moins | Amovible |
Consignes des fabricants relevées le 27 octobre 2026, sauf mention. La notice de votre modèle fait foi pour la marche à suivre exacte.
Philips : le filtre AquaClean change le rythme
Avec un filtre AquaClean changé chaque fois que la machine le demande, Philips ne réclame un détartrage qu’après huit filtres. Si le filtre n’est pas changé à temps, la machine exige un détartrage avant d’en accepter un nouveau, explique Philips.
Retirez le filtre avant de détartrer, et n’utilisez que le détartrant Philips, comme le demande la marque. Le groupe d’infusion, lui, se rince à l’eau tiède chaque semaine. Les Numériques juge l’entretien simple sur la Série 2200 et aisé sur la Série 5400.
Krups : rien à démonter, deux programmes
Le groupe des Krups ne se sort pas. Deux programmes s’en chargent, selon la notice de l’Essential. Le nettoyage avec une pastille Krups dure environ 13 minutes, le détartrage avec le sachet de la marque environ 20 minutes. La dureté de l’eau s’y règle de 0 à 4.
LaboMaison trouve que l’écran de l’Essential facilite l’entretien. Clubic regrette l’absence de brosse de nettoyage dans le carton de la Sensation C50. Pour la Coffee Crush Extra, quelques acheteurs signalent une machine bloquée en détartrage.
Siemens et Melitta : un groupe à sortir, une notice à garder
Sur les Siemens et les Melitta de notre sélection, le groupe d’infusion se sort. Siemens vend ses propres pastilles détartrantes, un détartrant liquide et le filtre Brita Intenza. Que Choisir range les programmes de nettoyage parmi les points forts de l’EQ.6 plus s500.
Chez Melitta, Coffeeness juge le nettoyage facile sur la Caffeo Solo, avec un groupe rinçable à l’eau. LaboMaison a dû ouvrir le manuel pour lancer les cycles d’entretien de la Purista. Sur la Latticia OT, le tube à lait se lave à la main.
Détartrage et nettoyage : deux gestes différents
Le détartrage dissout le calcaire du circuit d’eau, avec un produit acide. Le nettoyage retire les huiles du café dans le groupe, avec une pastille : Philips le prévoit chaque mois, Krups par un programme dédié. L’un ne remplace pas l’autre.
Vos questions
Tous les combien faut-il détartrer une machine à café à grain ?
Quand elle le demande. Aucun des fabricants consultés ne donne d’intervalle fixe : la machine décide selon la dureté de l’eau réglée et le nombre de cafés. Réglez donc la dureté dès l’installation.
Peut-on détartrer au vinaigre blanc ?
Ce n’est pas ce que prévoient les fabricants. Philips demande uniquement son détartrant, et De’Longhi prévient que le vinaigre peut laisser des odeurs et, à la longue, abîmer les pièces internes.
Faut-il détartrer une Philips équipée d’un filtre AquaClean ?
Oui, après huit filtres, selon Philips. Changez chaque filtre quand la machine le signale : sinon, elle exige un détartrage avant d’accepter le suivant.
Combien de temps dure un détartrage ?
Environ 20 minutes sur la Krups Essential, selon sa notice, et de 30 à 50 minutes sur les De’Longhi. Restez à proximité : la machine demande ensuite un ou plusieurs rinçages.
Faut-il retirer le filtre à eau avant de détartrer ?
Oui, Philips et De’Longhi le demandent. Remettez ensuite un filtre en place selon la notice de votre machine.
Comment nettoyer une Krups, dont le groupe ne se sort pas ?
Par le programme de nettoyage, avec une pastille Krups, quand la machine le demande. Sur l’Essential, Krups l’annonce environ 3 fois par an, et la notice compte environ 13 minutes.
Sources
- Philips, « Comment détartrer ma machine espresso Philips ? », FAQ
- Philips, « Ma machine me demande un détartrage après l’installation d’un filtre AquaClean », FAQ
- Philips, entretien des machines espresso (en anglais)
- Krups, questions fréquentes sur les machines automatiques (en anglais)
- Krups, notice de l’Essential EA8150
- Siemens, produits de détartrage pour machines à café
- Siemens, aide en ligne des machines à café
- De’Longhi, « Comment détartrer sa machine à café »